Keats de la mano

“Todo lo que el hombre quiera saber está escrito en letras fosforescentes, en letras de deseo.”

André Breton

Ciruelo

Nombre científico:

Prunus domestica

Nombre común:

Español: ciruelo, cirolero, niso
Gallego: ameixero, cerolleiro
Euskera: aran-ondo
Catalán: prunera
Francés: prunier
Inglés: plum
Italiano: prugno, susino
Alemán: Pflaumenbaum

Floración:

Mediados de primavera

El ciruelo en un poema de John Keats

No se puede nadar y guardar la ropa.
Proverbio

Qué ardiente es siempre el hombre, que nunca considera
su mortal condición con ánimo sereno,
que veja cada hoja del libro de su vida,
y suprime su nombre de entre las blancas páginas.
Es como si la rosa se arrancara a sí misma
o el ciruelo en sazón se quitara el polvillo que lo cubre,
o como si una náyade, vuelta duende intrigante,
con borrosas tinieblas su cueva ensombreciese;
mas la rosa se queda entre las zarzas
para besar los vientos y alimentar a la agradable abeja,
el ciruelo en sazón sigue vistiendo su ropaje oscuro,
y el reposado lago su superficie de cristal conserva.
¿Entonces por qué el hombre por cobrar fama eterna arruina el mundo,
y se juega, por tan bárbara fe, la vida eterna?

(tr. Lorenzo Oliván)