El corazón

Captura de pantalla 2013-12-30 a la(s) 01.37.40

“Chanson de Bilitis” (1905), Marie Laurencin

––

El corazón

Jadeante, le cojo la mano y la aprieto con fuerza sobre mi corazón bajo la piel húmeda de mi pecho izquierdo. Y giro la cabeza de un lado al otro y muevo los labios sin hablar.

Mi corazón enloquecido, brusco y fuerte, golpea y golpea mi pecho como un sátiro aprisionado que se revolviese dentro de un odre. Ella me dice: “Tu corazón te hace sufrir…”

“Oh, Mnasidika, le respondí, el corazón de las mujeres no está ahí. Eso sólo es un pobre pajarillo, una paloma batiendo sus débiles alas. El corazón de las mujeres es mucho más terrible.

Es como una baya de mirto, arde en la llama roja y bajo una espuma abundante. Es ahí donde siento que me muerde la voraz Afrodita.”

Pierre Louÿs

(tr. tera)

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s